Nuestra Historia

Información

¡Hoy carrusel cumple 20 años!

Una Nueva Asociación

La primera guardería alemán-español en Bonn bajo la dirección de la asociación Carrusel e.V. comenzó a operar el 1 de abril de 2005. El camino hasta allí fue largo.

Carrusel e.V. surgió de otro grupo llamado "mehrSprache". La asamblea fundadora tuvo lugar el 23 de noviembre de 2002 en Bonn, y la inscripción oficial en el registro de asociaciones del tribunal de Bonn se realizó el 9 de abril de 2003.

Propósito de la asociación

El objetivo principal de nuestra asociación, según los estatutos, es ofrecer atención socioeducativa, fomentar el aprendizaje bilingüe, tanto en alemán, como en español y promover la comunicación intercultural entre los niños. Desde el 1 de abril de 2005, hemos trabajado para cumplir con este propósito en nuestra guardería bilingüe en Bonn-Plittersdorf. También apoyamos la continuidad de la educación bilingüe en las escuelas.

Creación de la guardería

Originalmente, planeábamos abrir la primera guardería alemán-español en Bonn en otoño de 2003. Ya habíamos encontrado un lugar: Haydnstraße 1. Elegimos esta ubicación porque es céntrica y accesible con transporte público, para que nuestro servicio pudiera beneficiar tanto a los hispanohablantes de Bonn como a los interesados en aprender español en toda la ciudad.

Sin embargo, en verano de 2003, el Ayuntamiento de Bonn rechazó esta ubicación argumentando que el área "Innere Südstadt", donde se encuentra Haydnstraße, ya tenía suficientes guarderías. Según ellos, el derecho a una plaza de guardería debía garantizarse primero en otras zonas.

A finales de 2003 y principios de 2004, la ciudad de Bonn nos ofreció gestionar una nueva guardería que sería construida en Plittersdorf (Bad Godesberg). Aceptamos la propuesta y en febrero de 2004 el Ayuntamiento aprobó construir la guardería en un terreno municipal en la intersección de Steinstraße y Kanalstraße, confiando la gestión a Carrusel e.V.

En abril de 2004, varias comisiones municipales discutieron el proyecto: la Junta de Distrito de Bad Godesberg, el Comité de Ayuda Juvenil y el Comité de Construcción y Contratación. Aprobaron sin problemas tanto la creación de un grupo mixto de edades como los planes de construcción de la guardería, que tenía un presupuesto estimado de 800,000 euros. Tras meses de negociaciones, el desenlace positivo fue recibido con alivio por las autoridades.

Desde la aprobación política, el Departamento de Gestión de Edificios de la ciudad trabajó en estrecha colaboración con Carrusel e.V. para preparar la construcción (solicitudes, licitaciones, etc.). La obra comenzó a finales de septiembre de 2004. Aunque inicialmente se planeaba entregar el edificio a finales de enero de 2005, algunos retrasos movieron la entrega a marzo. Luego, se realizaron los últimos preparativos, incluida la instalación del mobiliario. Finalmente, la guardería abrió oficialmente el 1 de abril de 2005.